人の話を聞け ［남의 말을 들어라］

                  もう私に話しかけないで

                  どうせ答え終わる前に

                  遮るんだから

                  相づち打ってれば気が済むなら

                  どっかに優しい人が沢山いたから

                  そっちへ行って

                  나한태 말 걸지 마

                  naantte mal kolji ma

                  私に声かけないで

                  まだ話終わってないんだけど

                  何で勝手に済まそうとするの？

                  남의 말을 들어라 좀!

                  name mallu twllola chom!

                  人が言ってる事聞いてよ、もう!

                  また寄って来ても

                  ちゃんと聞かないし

                  適当に相づち打っといて

                  少し笑えば完了…

                  そんな風にあしらうから

                  됐지?

                  twecchi?

                  いいでしょ？

                  충분하지?

                  chungbun-aji

                  十分でしょ？

                  그래서 나는

                  kleso nanun

                  だから私は

                  네가 싫은 건가?

                  niga silun gonga?

                  キミがキライなのかな？

                  그러네

                  kulone

                  そうね

                  그런가봐

                  klongaba

                  そうみたい

                  미안

                  mian

                  ゴメン

                  안녕

                  annyong

                  バイバイ

                                 illustration by mico